|
'Le poisson conteur : Et autres stories de
Tanger'
(2006)
de Mohamed Mrabet (Auteur), Eric Valentin (Auteur) This book is really beautiful. Publisher's Notes: Biographie de l'auteur Mohamed Mrabet est né à Tanger en 1936. Il est connu dans le monde entier pour les récits qu'il a publiés avec l'écrivain Paul Bowles. Silencieux depuis une quinzaine d'années, il retrouve avec le poisson conteur une parole perdue à la mort de Bowles. Le comédien Eric Valentin a suscité, traduit et remis en forme neuf histoires inédites que complètent ici vingt cinq dessins originaux de l'auteur, d'une merveilleuse liberté artistique. Ces courts textes sont emblématiques d'un genre  littéraire singulier, la story
tangéroise, dont Mrabet est à la fois l'inventeur et le
dernier représentant. Chez Mrabet, les poissons et les fleurs
parlent, les géantes s'éprennent de jeunes garçons
sans défense, les miroirs sont maléfiques et les
rêves fusionnent avec la réalité... Mrabet raconte
un Tanger intemporel, souvent cruel, et chacune de ses stories porte la
marque du conteur virtuose au sujet duquel Henri Miller écrivait
: " Mrabet comprend ce que signifie travailler simplement et
efficacement. Son écriture tout à fait unique est un
modèle dont s'inspirent les jeunes écrivains autant que
leurs anciens. Il a découvert le secret de la communication
à tous les niveaux. "• Éric Valentinvit et travaille à Tanger où il dirige le théâtre Darna depuis 2003.Sa rencontre avec Mrabet a été déterminante puisqu’elle a permis à l’auteur tangérois de se remettre à travailler. Grâce à sa formation de comédien et demetteur en scène, Éric Valentin a accompli un travail remarquable sur l’oralité,laissant s’exprimer, en marocain et en français, la voix de Mrabet qu’il a ensuite synthétisée et remise en forme. CE LIVRE EN QUELQUES MOTS…• Un beau livre qui mêle littérature et dessin et réhabilite un auteur oublié,pourtant acteur et témoin d’une histoire littéraire attachante (le mythiqueTanger international et la beat generation).• Un univers littéraire très accessible, qui plonge le lecteur dans un mondecoloré,à la fois réaliste et fantastique.• La publication, pour la première fois, des dessins de Mrabet parmi lesquels desdessins datés des années 1970.• Un programme de rencontres littéraires avec Mrabet est prévu en France auprintemps 2006, ainsi qu’au Maroc lors du Salon international du livre de Tanger.  'Le poisson conteur : Et autres stories de Tanger' (Broché) de Mohamed Mrabet (Auteur), Eric Valentin (Auteur) Broché: 108 pages 20 dessins en couleurs et en noir et blanc Editeur : Le bec en l'air éditions (9 mars 2006) Langue : Français
|
